Sottotitolato dal The Little Lover Team@Viki
Coniglietto Michaela!
Ah... Shhh.
Adesso sei famosa nel mondo dei romanzi online. [User Name: Coniglietto Michaela]
Ti adoro... Coniglietto Michaela.
Ti amo... Horikiri Chiyomi.
Mi sei sempre piaciuto Minami-kun...
Per tutto questo tempo.
Non farò l'esame di ammissione all'università. So già cosa voglio fare.
Sei così viziata e sembra che tu non abbia mai problemi.
Voglio tornare indietro a come eravamo prima.
Voglio essere di nuovo piccola.
Minami-kun...
Perchè?
Sono diventata la principessa Issunhime?
Non è possibile...
Non è vero!
Stai lontano!
Non venire qui!
My Little Lover - Minami-kun no Koibito
♫ Non sono bravo a parlare per similitudini ♫
♫ Quindi non riesco a raccontare bene una fiaba ♫
♫ Però, te ne racconterò una incredibile ♫
♫ Su me e te ♫
♫ Non è una storia piccolina ♫
♫ che entrerà nel taschino ♫
♫ Dio ci ha giocato uno scherzo ♫
♫ Ed è iniziato un periodo drammatico ♫
♫ Il tipo di felicità che avevamo immaginato ♫
♫ non ha nome ♫
♫ Ma se è un mondo che ho creato insieme a te, va bene ♫
♫ Scriverò parole che non verranno cancellate per magia ♫
♫ E girerò pagina ♫
♫ È come il seguito di una fiaba ♫
♫ Verso un posto oltre l'arcobaleno ♫
♫ Posso arrivarci, fintanto che starò con te ♫
♫ Immaginiamoci ♫
♫ Una storia con un lieto fine ♫
Stai lontano! Non venire qui!
Vai via!
Vieni. Non andare da un'altra parte.
Vieni dai. Andiamo.
Corri!
~Episodio 2: Vivere insieme~ Che faccio adesso?
Che dovrei fare?
Per favore la trovi.
Conto su di lei, Sakaizawa-chan.
Beh, Chiyomi-chan è un'adolescente. È meglio non fare troppo caos.
Tienamolo segreto.
- Grazie. - Va bene.
Shinichi. Oh!
La nostra vicina Chiyomi-chan è scomparsa.
Scomparsa?
Ieri sera è uscita e non è più tornata a casa.
L'ho sentito da un poliziotto qui fuori.
Perché dici così? Sei crudele.
Eravamo così vicini.
Non mi piaci più.
Non risponde nemmeno al telefono.
La notte scorsa, il poliziotto ha visto Chiyomi-chan nelle vicinanze del parco Misaki.
E poi il tempo era molto brutto.
Sono preoccupata.
- Shunichi? - Vado a fare una corsa.
Chiyomi...
Chiyomi? Chiyomi?
Chiyomi! Chiyomi! Chiyomi!
Minami-kun!
Chiyomi?
Minami-kun!
Chiyomi? Dove sei, Chiyomi?
Qui, sono qui! Minami-kun!
Da questa parte!
Minami-kun!
Chiyomi...
Non è un sogno!
Sono io, Chiyomi!
Minami-kun!
Minami-kun..
Chiyomi...
Ti sei svegliato presto, come sempre.
- Buongiorno. - Ciao.
Ehi, ehi. Hai sentito di Chiyomi-chan?
Sì... Ho sentito da mia madre.
Giusto. È scappata di casa.
Chiyomi-chan sembra aver subito violenza domestica.
Che resti tra te e me, ma
penso sia scappata con il fidanzato.
Cosa?
Capisco.
Non dirlo a nessuno.
Chiyomi-chan è pur sempre un' adolescente.
Sarebbe un problema se si spargessero delle voci.
Ci vediamo dopo.
Scappata?
Le cose si stanno facendo serie.
La violenza domestica è una brutta cosa.
No, non è violenza domestica...
Beh, bisogna insegnarle una lezione quando serve.
Ma non è più tornata da ieri sera.
Ehi, vi ho detto di non creare troppa confusione.
Dio, le persone in questa città hanno la lingua lunga.
Se ci rifletto, è colpa tua, Sakaizawa-chan...
Che faccio adesso?
Che possiamo fare?
Non abbiamo altra scelta se non spiegare quello che è successo.
Aspetta, aspetta, Minami-kun!
Che c'è?
Non posso tornare in questo stato!
Mangialo quando hai fame.
Grazie!
Ascolta. Non toccare la mia roba senza motivo.
E poi, non farti vedere da mia madre o mia nonna per nessun motivo.
Mia nonna sta sempre a casa.
Capito!
Mm...
Che c'è? Che problema c'è?
Non ho bisogno di questo vaso visto che la pianta è morta.
Cosa?
Shunichi, vieni a fare colazione!
Arrivo.
Appena in tempo!
Professoressa Ohno.
Cosa c'è?
Beh, cos'è successo a Horikiri-san?
Ho ricevuto una chiamata dalla madre di Chiyomi la scorsa notte. Sono così preoccupata.
Giusto, voi siete buoni amici di Horikiri-san.
Non è vero che è raffreddata, sbaglio?
Non c'è bisogno che vi preoccupiate.
Ma so che non potete aiutare.
La scuola ha parlato con i genitori e ha deciso di evitare di farne un caso.
Professoressa Ohno. Professoressa Ohno!
Professor Sasaki.
L'ho sentito. Horikiri della tua classe
è sparita, giusto?
Sparita? Horikiri?
Quindi, questa è la stanza di Minami-hun, eh.
Lui è così perfetto a scuola, ma
non riesce a mettere in ordine la sua stanza.
Gioca ancora
col Kendama.
Lui è così divertente.
Forse no.
Non so neanche da quando è lì.
Lui è sicuramente un bravo studente. Il suo quaderno è così ordinato.
Cosa?
Questa sono...
io?
Uno, due. Uno, due.
Mamma mia. Questa è sicuramente la stanza di un ragazzo.
Quindi è sua nonna a pulire la sua stanza.
Lui non dovrebbe lasciare questo qui fuori.
Va bene!
Davvero...
Ha lasciato una finestra aperta.
Va bene.
Va bene, finito.
Fa freddo!
Oh, fa freddo! È così freddo!
Mi chiedo cosa stia facendo adesso Chiyomi.
Mi chiedo se ha mangiato come si deve.
Posso sedermi qui?
Sì.
Come pensavo, quei due...
Nomura-san è così sicura di sé.
Ehi, Minami! Minami è qui?
Pranziamo insieme.
Perché non mangi nella tua classe?
Ma cosa dici? Sono venuto perché mi preoccupo per te.
Se non fossi venuto, avresti di sicuro mangiato il pranzo da solo, di nuovo...
Salve.
Uaaah! Feromone!
Cosa c'è? Sei rumoroso.
Quando hai iniziato a uscire con Nomura-san. Non me lo avevi ancora detto.
Lavoriamo insieme solo come rappresentanti di classe.
Rappresentanti di classe?
Ah, capisco.
Beh,
sei venuto qui a dirmi di tornare al club di Kendo, giusto?
Non è quello.
Non ritorno. Era nei miei piani lasciare il club alla fine dell'inverno della terza superiore.
Eh? Sei così insensibile.
Oh, a proposito, ho sentito da Sasaki...
Sasaki?
Lo hai già dimenticato? Il supervisore del Club di Kendo.
Ah. Quel ragazzo gigante con una bocca immensa.
E lui mi ha detto che la tua vicina è sparita.
Sembra che a te lei non piaccia, ma io penso che lei sia molto carina.
Ah, naturalmente anche tu sei carina, Nomura-san.
Grazie mille.
Eh. Capisco.
Lei fa tanto la santarellina, ma chissà cosa sta facendo adesso di nascosto.
Feromone...!
Cosa succede, Minami?
Che tutto a un tratto,
una persona possa diventare piccola...
- Pensate che sia possibile? - Cosa?
Di che cosa stai parlando?
Ah, no...
Cosa? Minami-kun?
Scusa, Nomura. Di' al professore che sto andando a casa prima.
Via a casa prima? Non ti senti bene?
Giusto... Non mi sento bene.
Eh, ehi.
Bentornato a casa.
Sono a casa.
Perché...
è così di fretta?
Chiyomi!
Chiyomi?
Nonna, hai pulito la mia stanza?
Certo.
Minami-kun! Minami-kun!
Minami-kun! Qui!
Sono proprio qui!
Sono salva!
Grazie!
Che succede?
No, non è nulla.
Va bene.
Mi sentivo indifesa.
Grazie mille per essere tornato.
Guarda che a scuola stanno parlando tutti del fatto che sei sparita.
Cosa? Davvero?
A proposito, la gente del paese ha formato un gruppo di ricerca.
Gruppo di ricerca?
Hai lasciato i miei vestiti e le mie scarpe lì, giusto?
Sarà un grande problema se le trovano.
Penseranno che si tratta di rapimento, stupro e omicidio.
Papimento, stupro e omicidio? Santo cielo!
Chiyomi-chan!
Be', non la troveremo certo da queste parti.
Se è solo scappata da casa, non sarà certo venuta in un posto come questo.
Chiyomi-chan!
- Chiyomi-chan! - Chiyomi-chan
Chiyomi-chan.
Cosa sto facendo qui?
Oh.
Come ha fatto a farmi fare questo tipo di cosa.
Oh? Minami-kun, cosa stai facendo a quest'ora? Che ne è della scuola?
Ah, ah...
Ho movimenti di pancia...
Ah, capisco.
Chiyomi-chan non è ancora tornata a casa. È successo qualcosa di insolito a scuola?
No...
No davvero.
Cosa c'è? Sei andato a fare spese?
Ho preso un po' di medicine di riserva
per la pancia.
Ah, che male... Scusi, mi scusi.
Hm...
Sono sicuro che sospettasse di me.
Non ti preoccupare. Quel poliziotto è po' stupido.
Perché non te ne torni a casa?
Perché non vai a casa?
Perché...
Non so papà, ma la mamma...
Hai visto la principessa Issunhime?
Sì, la principessa Issunhime.
Ma che dici? Sono sicura che non è vero.
Ma c'era davvero. Nel fiume, con Minami-kun...
Basta così. Sono occupata.
Non se ne parla proprio.
Tranquilla, sono i tuoi genitori, lo sai.
Proprio perché sono i miei genitori,
non li posso incontrare.
Sarebbero così scioccati. Sono sicura che si preoccuperebbero un sacco.
Comunque, perché dovrei io (prendermi cura di te)?
Fagli almeno sapere che stai bene.
Chiama usando il numero privato...
Tieni.
Non saprei cosa dire.
Shunichi, Shunichi!
Che succede?
Al Parco Misaki hanno trovato degli oggetti che sembra siano di Chiyomi-chan.
Le ho chiesto di andarmi a comprare della salsa di soia quando pioveva...
Non è colpa tua.
Se non l'avessi detto.
Non piangere. Non è detto che le sia successo qualcosa.
Ri-chan...
Emi-chan, nonnina...
Ri-chan, abbiamo saputo tutto.
Ci dispiace di avervi creato disturbo.
Emiko-san, grazie per essere venuta...Grazie.
Davvero...
Takagi...Mikimoto...
Minami...
Eravamo preoccupati per Chiyomi
allora sono andata al Parco Misaki con Riku.
Così, abbiamo trovato questa salsa di soia
- che Chiyomi ha comprato la scorsa... -Ami-ppe. (Il suo soprannome)
Ehi, non demoralizzatevi troppo.
Non sappiamo ancora niente.
Ma, ora, non ce ne possiamo occupare da soli.
Qualcuno potrebbe averla rapita.
In effetti, lo penso anch'io.
Dopo averla cercata freneticamente per tutto il giorno,
c'è una cosa che mi ha fatto preoccupare.
C'è una persona davvero sospetta
qua.
Una persona sospetta...
ovvero...
una persona sospetta... una persona sospetta...
una persona sospetta...
Ovvero...
Tu!
Eh?
Eh? Io?
No... perché?
Sin da ieri, sono molto preoccupato per Horikiri-shi...
Chiyomi-san e sono andato a cercarla con Ami-ppe.
Ebbene, te lo sei fatto sfuggire.
Sei preoccupato da ieri?
Le uniche persone che sapevano che Chiyomi-chan è sparita ieri sono la famiglia e poi
solo io.
Ah, ieri ho chiamato Ami-chan...
Sì, Obasan mi ha chiamato per sapere se Chiyomi fosse da me. (obasan: signora di mezza età/anziana)
E subito dopo io ho chiamato Riku.
Perché lo raccontate con tanta facilità alla gente?
Soprattutto a qualcuno del sesso opposto.
Naturalmente... c'è la possibilità di una scomparsa... o anche qualcosa di peggio.
- Ma, l'abbiamo fatto perché siamo tutti amici. -Perché...
mi piace Chiyomi-san.
È la verità.
Ieri, le ho confessato ciò che provo.
Vedete, come avevo detto.
Ieri ti sei confessato a Chiyomi e lei ti ha respinto.
- E visto che ce l'avevi con lei... - Che sta dicendo?
Non mi ha respinto. Ho davvero delle speranze.
Oh, è lui quello dell'appuntamento dell'altro giorno.
- Cosa? Davvero? - Beh...non proprio un appuntamento ma...
Allora sei tu!
Riporta qui Chiyomi...
Dove l'hai portata?
Scusi ma ora sono occupati...
Sei Chiyomi-chan?
Pronto, Chiyomi?
- Chiyomi! - Dammi, dammi! Sei Chiyomi?
Sì.
Mi dispiace di avervi fatto preoccupare.
Vi volevo chiamare ma il mio cellulare si è rotto.
Sciocca! Da dove stai chiamando? Sbrigati a tornare.
Nessuno è più arrabbiato con te.
Mi dispiace, è impossibile.
Impossibile? Perché è impossibile?
Adesso...sono a Tokyo.
A Tokyo?!
Cos'hai in testa?
Chiyomi, ti rendi conto di quanto fossimo preoccupati?
Ve l'ho detto ieri. Il workshop di danza.
Vi prego, ci tengo tanto a farlo.
Per favore credetemi. Non farò nulla che vi faccia preoccupare.
Non sono d'accordo. Non sono d'accordo, idiota.
Chiyomi, Chiyomi?
Comunque, sto bene.
Volevo solo dirvi questo per ora. Ciao.
A-a-aspetta... Dove sei a Tokyo? Dove alloggi?
Vi chiamo un'altra volta. Ciao
Aspetta Chiyomi.
Chiyomi, Chiyomi, aspetta!
Pronto Chiyomi? Pronto, pronto Chiyomi? Chiyo-
Ah, che sollievo!
- Fateci sapere quando torna. - Scusateci per il disturbo.
- Ci dispiace. - A domani.
Scusa.
- Sono felice che stia bene. - Ci dispiace.
- Ti ringrazio. - Va bene.
Vi avevo detto che l'avremmo trovata facilmente.
È solo scappata di casa.
Bentornato.
Che intenzioni hai?
Cosa vuoi dire...
Mi hai detto di avvisarli del fatto che sto bene.
Perché hai detto Tokyo? Non hai intenzione di tornare a casa?
Ci tornerò, naturalmente.
Io voglio tornare a casa.
Quando tornerò alla dimensione normale.
"Quando tornerò alla dimensione normale", eh?
Non posso tornare a casa così.
Mamma e papà sarebbero tristi...
Quindi...
Preferivo quando erano arrabbiati con me.
Sono sicuro che sia vero, ma...
E poi...
non resterò così per sempre.
Presto dovrei tornare normale.
Quindi, per favore!
Fino ad allora, posso stare qua...
Lasciami stare al tuo fianco.
Ehi, aspetta, perché dovrei farlo?
Per favore. Non sarò di troppo disturbo.
Lasciami stare qua.
Che bella sensazione!
Questa vasca è proprio della mia misura!
Sei una specie di creatura?
Scusa, Minami-kun. Non riesco ad arrivare al sapone.
Me lo prenderesti tu?
Scusami, per favore.
- Non guardare! - Non guardo!
Che cosa intendevi con lasciami SOLO stare qui.
Scusa se ti ho fatto aspettare!
Ci vado io adesso.
Che colpo.
Minami-kun è muscoloso...
Che comodo!
Scusami,
Minami-kun?
Cosa c'è?
Grazie mille.
Grazie mille dal più profondo del cuore.
Va bene.
Ma...
È tutto ok. Vai a dormire.
È la prima volta che dormiamo insieme.
Ovvio.
È la prima volta che vedo la tua stanza.
Mi hanno dato una stanza quando ho iniziato le medie.
È la prima volta che lascio entrare una ragazza.
Capito.
Ma Nomura-san,
è la tua fidanzata?
Cosa?
Ieri, eri con lei...
Perché non chiedi a mio padre?
Sono sicura che troverai un modo adatto.
Un modo adatto?
Mio padre ha molte conoscenze alla scuola di medicina locale.
Può anche assegnare delle borse di studio.
Se sei interessato.
Interessato...
Non pensi sia una buona idea?
Ho delle cose da fare.
Le tue ciglia sono così lunghe.
Minami-kun.
Sottotitolato dalThe Little Lover Team@Viki
♫ Un incontro casuale ♫
♫ Mi ha offerto questo inizio favoloso ♫
♫ Sono stato con te giorno dopo giorno ♫
♫ Ti ho amato lentamente sempre di più ♫
♫ Quando camminiamo spalla a spalla ♫
♫ È come la luna nel cielo ♫
♫ Sei proprio qui, ma anche se allungassi il braccio, ♫
♫ Non sarei in grado raggiungerti ♫
♫ Semplicemente, ti amo ♫ ♫ Sei sempre nel mio cuore ♫
♫ Fa quasi male ♫ ♫ Per sempre ♫
♫ Voglio solo essere onesta e ♫ ♫ Dirti che ti amo ♫
♫ Per sempre ♫ ♫ Ti prego ♫
♫ Resta con me ♫
♫ Desidero che i nostri giorni ♫
♫ Durino per sempre ♫
[Anteprima] Bellissima principessa, vuoi sposarmi?
Voglio vestiti normali.
È così buono.
Non posso... No...
Secondo nonna, qui c'è una mazza leggendaria.
Se lei l'agiterà in una notte di luna piena, ritornerà grande.
È fantastico.
Adesso, posso finalmente tornare normale.
Minami Kun No Koibito My Little Lover